いもうと - sisodwa
sisodwa2017tittle.jpg
MENU


スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



スポンサーリンク



さすらいphoto

いもうと

妹の絵001







旅の途中、アフリカで荷物を受け取った時、いもうとが入れていてくれた絵。

This picture was drawn by my younger sister.
I recived this when I was still travelling around Africa.






いもうとは絵を描く人。

My sister loves drawing.








旅に出る前、旅の途中、何かあるたびに彼女の絵が届く。

When there is something she alway gives me a picture of me.


何回彼女から絵をプレゼントされただろう?

I wonder how many times I have recived them.


この絵は一番新しく彼女からプレゼントされた絵。

This picture is the latest one from her.







What can you see from where you are?

そこからは何が見えるの?

Are you seeing the world?

世界を見てるの?

Just remember you have a family that loves you so much.

あなたをこんなに愛してる家族がいることをわすれないでね。





旅に明け暮れる姉へのメッセージ。

It's a messege to her sister who is travelling all over the world.


そしてアタシのことを想いながら描いてくれた彼女の絵は心に響く。

Her picture gives me so much power.


そう、絵は彼女の感情表現の一つ。

Yes,drawing pictures for her is how she expresses herself.








彼女が嫁いだオーストラリアで今月元気な男の子を出産して一児のママに。

She is married to an australian man.
She gave birth to a baby boy this month.


アフリカでは自分の兄弟姉妹の子供は「わが子」と呼ぶ。

In Africa people call "my son" to son of their brother or sister.


そう、もう一人のわが子が生まれました。

Yes,the other son of mine was born in Australia.





遠く離れてる妹。

My sister is far away.


物理的な距離があって、明日ひょっこりと顔を見に行くことはできないけど、魂に距離は存在しないと信じています。

I can't decide and visit her tomorrow but I believe there is no distance between us spiritualy.


↓ネイルアーティストをオーストラリアでやってる妹のブログ
 She is aslo a nail artist in Australia

ことりだより http://maigrw.blog52.fc2.com/


スポンサーリンク



-2 Comments

oasis says...""
お誕生日おめでとー!
仕事が9時に終わることが多くて
毎回8時40分くらいに着信があって、
とれずに悶絶してます(笑)。
着歴から折り返しができんかったんよ。
国際電話のかけかたが難しすぎて(涙)
こっちからなんとかかけられないか頑張ってみるー
2011.07.14 21:34 | URL | #- [edit]
momo says...""
oasis

ありがとう。
仕事が終わる時間にかけれるようにするねン。
週末しか安くないけ今週末くらいにまたかけるね。
2011.07.28 21:35 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://sisodwa.blog22.fc2.com/tb.php/245-59ba5100
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。