暮らしのエッセイ

木とその実のお話　The tree and its fruit

04 2011

バイブルの新約聖書のLUKEから。


The tree and its fruit
木とその実のお話


A good tree can't produce bad fruit,and a bad tree can't produce good fruit.
良い木に悪い実は実らず、悪い木に良い実は実らない。


A tree is identified by the kind of fruit it produces.
その木を見れば、その木に実る果実がわかる。

Figs never grow on thornbushes or grapes on bramble bushes.
イチジクや葡萄の実は茨の森には育たない。

A good person produces good deeds from a good heart,and an evil person produces evil deeds from an evil heart.
良い人間はその良い心から良い行いをし、悪い人間はその悪い心から悪い行いをする。


Whatever is in your heart determines what you say.
アナタのその心が何を言うか、どう振舞うかを決めているのです。